Benchmarking Multimodal LLMs on Recognition and Understanding over Chemical Tables