Citations as Queries: Source Attribution Using Language Models as Rerankers