Directional FDR Control for Sub-Gaussian Sparse GLMs