QueST: Incentivizing LLMs to Generate Difficult Problems