Uncovering Gradient Inversion Risks in Practical Language Model Training