Exploring Multiple Strategies to Improve Multilingual Coreference Resolution in CorefUD