Learning-Augmented Private Algorithms for Multiple Quantile Release