The rate of convergence of Bregman proximal methods: Local geometry vs. regularity vs. sharpness