ArmFormer: Lightweight Transformer Architecture for Real-Time Multi-Class Weapon Segmentation and Classification