Scenario Dreamer: Vectorized Latent Diffusion for Generating Driving Simulation Environments