Optimizing Language Models for Grammatical Acceptability: A Comparative Study of Fine-Tuning Techniques