Finding Koopman Invariant Subspaces via Personalized PageRank