Navigating the sociotechnical labyrinth: Dynamic certification for responsible embodied AI