Center-Outward q-Dominance: A Sample-Computable Proxy for Strong Stochastic Dominance in Multi-Objective Optimisation