Utilizing Large Language Models for Zero-Shot Medical Ontology Extension from Clinical Notes