GenFollower: Enhancing Car-Following Prediction with Large Language Models