Federated Marginal Personalization for ASR Rescoring