Personalized Dynamics Models for Adaptive Assistive Navigation Interfaces