CERET: Cost-Effective Extrinsic Refinement for Text Generation