Emotion-Aware Response Generation Using Affect-Enriched Embeddings with LLMs