RE-AdaptIR: Improving Information Retrieval through Reverse Engineered Adaptation