Contextualization of ASR with LLM using phonetic retrieval-based augmentation