Local regression on path spaces with signature metrics