On the Feasibility of Fingerprinting Collaborative Robot Traffic