Optimal Gait Design for a Soft Quadruped Robot via Multi-fidelity Bayesian Optimization