Towards Transparency in Coreference Resolution: A Quantum-Inspired Approach