Neural Snowflakes: Universal Latent Graph Inference via Trainable Latent Geometries