Beyond Reweighting: On the Predictive Role of Covariate Shift in Effect Generalization