Do I look like a `cat.n.01` to you? A Taxonomy Image Generation Benchmark