Smooth Handovers via Smoothed Online Learning