The stochastic digital human is now enrolling for in silico imaging trials -- Methods and tools for generating digital cohorts