HAMMER: Hamiltonian Curiosity Augmented Large Language Model Reinforcement