REINFORCE-ING Chemical Language Models in Drug Design