GNNavi: Navigating the Information Flow in Large Language Models by Graph Neural Network