Chance-Constrained Trajectory Planning with Multimodal Environmental Uncertainty