Refining Labelled Systems for Modal and Constructive Logics with Applications