A Progressive Transformer for Unifying Binary Code Embedding and Knowledge Transfer