ObPose: Leveraging Pose for Object-Centric Scene Inference and Generation in 3D