A First Look At Efficient And Secure On-Device LLM Inference Against KV Leakage