Anatomy of a Feeling: Narrating Embodied Emotions via Large Vision-Language Models