LuxEmbedder: A Cross-Lingual Approach to Enhanced Luxembourgish Sentence Embeddings