Did Chatbots Miss Their 'Apollo Moment'? A Survey of the Potential, Gaps and Lessons from Using Collaboration Assistants During COVID-19