Coordinated Motion Planning of a Wearable Multi-Limb System for Enhanced Human-Robot Interaction