A Field Guide to Deploying AI Agents in Clinical Practice