Human-Agent Joint Learning for Efficient Robot Manipulation Skill Acquisition