Improving Prediction Certainty Estimation for Reliable Early Exiting via Null Space Projection