SIMPACT: Simulation-Enabled Action Planning using Vision-Language Models