Understanding and Enhancing Mixed Sample Data Augmentation