Mesh RAG: Retrieval Augmentation for Autoregressive Mesh Generation