Translating biomarkers between multi-way time-series experiments